2010年6月11日 星期五

[新聞News]王力宏喬裝出門

2010-06-12
http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/16/1/1/1546013/1.html




陳沖(左起)、王力宏、陳漢典、喬振宇在上海電影節全力宣傳《戀愛通告》。
(攝影/記者﹕鍾偉茵)


【明報專訊】王力宏首次執導的浪漫愛情電影《戀愛通告》,昨日在上海舉行記者會,王力宏、陳沖、陳漢典與喬振宇一起現身造勢。

王力宏在戲中飾演巨星,他與陳漢典在戲中扮鬼扮馬,表現出驚人的默契,加上搞笑對白和誇張動作,兩人被形容為「史力加與驢子」的組合。戲中,王力宏在劉亦菲面前偽裝身分出現,真實生活中,他是否需要偽裝?王力宏說:「我有假鬍子、假髮,有時候也需要變裝才出門。當到了沒有人認識我的地方,我會跟別人說是鋼琴老師,隱藏明星身分。」


明報記者 鍾偉茵 上海直擊

[電影Movie] 戀愛通告Love In Disguise (預告片Trailer)



導演Director:
王力宏Lee-Hom Wang

編劇Writer:
杜欣怡Xinyi Du
陳虹潔Hongjie Chen
王力宏Lee-Hom Wang

演員Actor:

王力宏Lee-Hom Wang ....杜明漢

劉亦菲Yifei Liu ....宋曉青

曾軼可Yike Zeng ....小陶

陳漢典Chen Han Dian ....魏志柏

陳沖Joan Chen ....Joan

喬振宇Zhenyun Qiao ....慕凡

謝娜Na Xie ....時尚造型師

謝園Yuan Xie ....宋曉青父親

方大同Khalil Fong


2010年6月8日 星期二

[電影Movie] 戀愛通告造型--阿根延國腳




文章引自: NOWnews 今日新聞網

王力宏新片造型似戰神巴帝 陳漢典笑稱小孩穿大人衣服

熱衷足球運動的王力宏,搭上世足賽熱潮,在他首度執導的電影《戀愛通告》中,他換上帥氣的足球裝,陳漢典也在王導演的要求下,換上足球衣,不過身高171公分的他,笑稱自己是小孩穿大人衣服。

王力宏在劇中飾演大明星,為了追求心儀的女生,在陳漢典的建議下,外型改造偽裝許多身份。這次搭上世足賽話題,穿上足球衣偽裝成球員,現場工作人員開玩笑說:「很像阿根廷的戰神巴帝。」

反觀在一旁的陳漢典雖然也穿足球裝,但他直嚷嚷:「我只有171公分,很像小孩穿大人衣服啊!」他還要求希望可以把足球裝改短,合身一點讓自己看起來會比較高挑。《戀愛通告》也將於暑假八月上映。

按: 巴帝, 應該是指阿根廷的前鋒, 名列射手榜的"巴廸斯圖達"




其他圖片:



[新聞News]王力宏哼歌演很大 大意闖紅燈

引自: 自由電子報 2010-6-8



王力宏哼歌演很大 大意闖紅燈



「優質偶像」王力宏不把紅綠燈放在眼裡,公然違規!前晚本報直擊王力宏在喜來登飯店與友人聚餐後走路返家,行經忠孝東路與杭州南路口時無視紅燈存在,悠閒走過斑馬線,得知違規被逮後,王力宏說:「下次會留意!」

跟記者大玩木頭人

前晚王力宏在台北喜來登2樓的餐廳與友人吃飯,一行人聊到晚上10點餐廳打烊才離開,因為住家就在附近,穿得像報童的王力宏選擇步行回家,走出飯店沒多久,就被女粉絲認出要求簽名,王力宏也親切的跟她們聊天,後來發現自己被跟拍,他不但頻頻回頭,與記者玩「1、2、3木頭人」,眼睛也不時飄向鏡頭,最後索性裝悠哉,代言Sony Ericsson手機的他,拿出iPhone聽音樂,一會看天空、一會調整耳機。

代言約滿 聽iPhone不違約

可能是忙著演內心戲,行經忠孝東路與杭州南路口時,王力宏不顧當時亮紅燈,且路口就是忠孝東路派出所,自顧自地過斑馬線,進家門前還回頭向鏡頭揮手致意。

王力宏昨天透過經紀人許玉琴表示,前晚是與電影「戀愛通告」的工作人員吃飯,因為是首部自導自演的電影,當晚急著回家看初剪帶,沒注意到交通號誌才會闖紅燈,「下次會特別留意!」至於改用iPhone,許玉琴表與Sony Ericsson的代言合約,去年底屆滿,所以沒有違約問題。

2010年6月2日 星期三

[專輯Album] Hear My Voice -- Leehom Japanese album 王力宏第二張日文專輯

這是他的第二張日文專輯,是我最喜歡的一張 , 在2004年7月推出的!

大碟"Hear My Voice"




這碟的歌曲, 都是用日語演唱的!!

而歌曲雖然大部份都是改編自王力宏的國語歌 ,但重新編曲後, 感覺是耳目一新!!

例如"永遠のはいまリ"(永遠的第一天) 加入中樂配搭, 令人充滿驚喜!!


據說歌曲都是由日本的製作人, 把力宏過去 9 年所有的專輯全部聽過,甚至是力宏最原始的 Demo,從中精挑細選出來的!!

王力宏日本巧克力「Bourbon」【Chuel】CM廣告 (1)




王力宏日本巧克力「Bourbon」【Chuel】CM廣告 (2)

http://www.tudou.com/programs/view/VMKxOhSghM8/


Hear My Voice 曲目:
01 I Can't Stop Loving(在每一秒裡都想見到你--日文版)
02 愛の奇蹟 (愛無所不在---日文版, 日本「Bourbon」【Chuel】巧克力 CM廣告歌)
03 This Could Be Love (這就是愛--日文版)
04 Dream Again
05 ふゐえゐ心(不要害怕--日文版)
06 永遠のはいまリ (永遠的第一天--日文版)
07 モノロ-グ (你不在--日文版)
08 Hear My Voice
09 僕等になれなくて(兩個人不等於我們--日文版)
10 君の知らない空へ (飛向妳不知的那片天)
11 手のひらの淚(流淚手心--日文版)
12 君が僕の歌を聽いたら(如果妳聽見我的歌--日文版)

這裡有這張碟的試聽, 連歌詞同步播放:http://www.xiami.com/song/detail/id/55661


也介紹他的日文單曲:

第一張日文單曲--たった一人の君へ/ラスト・ナイト



收錄:唯一(日文版) 和 Last Night (英文歌)


第二張日文單曲 -- 愛の奇蹟(日本BOURBON{CHUEL}巧克力廣告曲



同時收錄「流淚手心」日文版、「兩個人不等於我們」 中文版 , 共三首情歌

[專輯Album] THE ONLY ONE - Leehom First Japanse Album 王力宏首張日文專輯

王力宏其實也曾進軍日本市場的, 不過, 可能樂迷比較少留意到!

名字是用ワン・リーホン , 就是Wang Leehom 的日本譯名!

王力宏曾推出兩張日文專輯, 第一張是"THE ONLY ONE" , 2003年推出




收錄了"唯一"的日文版!!亦有他的精選國語歌和英文歌!!

當然, 我最喜歡的是"唯一"的日文版, 他的日文咬字, 也很像日本人啊! 唱得不錯!!

たった一人の君へ (唯一/日文版 ) 網友自製mv
http://www.youtube.com/watch?v=qf3ntWSuWwU

曲目

01 たった一人の君へ (唯一/中文版 )
02 ラスト・ナイト (Last Night/英文歌)
03 ライク・ア・ガンショット(Like A Gunshot/英文歌)
04 手のひらの涙(流淚手心)
05 ライト・オブ・マイ・ライフ(Light of My Life/英文歌)
06 China White(英文歌)
07 ふるえる心(不要害怕)
08 愛するのは君 (愛的就是你)
09 Mary says
10 Julia (ジュリア)
11 公転自転(公轉自轉)
12 LOVE YOU = LOVE ME
13 きっと君に出会う(不可能錯過你)
14 アズ・ロング・アズ・アイ・ハヴ・ユー (As long as I have you)
15 たった一人の君へ(唯一/日文版)

[歌詞Lyrics] たった一人の君へ (唯一 / 日文版) Leehom Wang - The one & only (Japanese Version)

澄んだ空のように
僕達は迷うことなく
素直に愛をぬくもりを感じてた

今 僕のとなりで
そっと手を重ねる君
だけどその笑顔は遠くに霞んでく

なぜ君が見えない
哀しいくらい傍にいるのに
ただくり返してる
声にならない思い
愛してる・・・
Hold you もう一度抱きしめた

ただ一度 気持ちが
理解らなくなっただけで
信じ合えた日々をたやすく手放せるの Two heart

BABY 君しかいない
この胸の中 照らせるのは
ただ輝く月も溢れる太陽さえ
適わない
Love you 瞳 閉ざさないで
その痛みを拭うから

もう君しかいない
この胸の中 照らせるのは
ただ輝く月も溢れる太陽さえ
適わない
Love you もう一度歩き出そう

[歌詞Lyrics] 流淚手心 (日文版) Leehom Wang - Crying Palms Japanese Version

さようならと
君か言えた
これ以上もきずず帰宅ないと

引き止める
いいわけさえて
中多様あの日の僕に

君にやえまくまで
わざと忙しくしてるよ
だけと氣がつけばた
君のこと考えてる
WHY小さな安らぎに築かず
行き場もない時下にも
さまよふよ今日もたっだ一人

僕にふれた かの相違指
僕も見てた 柔らかな人に
ふみいけば 君がそこにいるよ
変わることのない舞道

きみに矢馬で僕は
よんな夢を見てたんだろう
見たりすぞ下ひびが
かこうのころすべてだった
あのれ暗い
このそらやひろが
ふ~~ふつばさかはるのだろう
この心に
きみにやえまくまで
わざと忙しくしてるけど
その穂笑みが声が
どんなときも離れない
間くてきみに

[歌詞Lyrics]--モノロ-グ (你不在--日文版, 拼音) Leehom Wang - You're not here (Japanese Version)

i tsu mo na ra ki mi ga sotto
bo ku o o ko shi ni ku ru ko ro
ka te n go si ho ho ni
ya wa ra ka ni sa shi ko mu ta i yo

byo shi n no ma wa ru o to da ke
hi bi ki wa ta ru Living room
hi to ri de no mi ho su Coffee wo

ki mi ga do ko ni mo i na i do ko ni mo wo
na ma e o yo n de mi te mo wo
sa me ta ko do ku da ke ga sa sa ya ku
ha te shi na i Monologue
Oh I miss you

dou ro no mu ko ga wa de
shi n gou o ma tsu hi to ta chi
u wa be ja wa ka ra na i
so re zo re no na ya mi o ka ka e te

ko no i ta mi no ri ko e ru no wa
ji bu n shi ka na i da ke do
a shi ta ga ma da to ku te wo

ki mi ga i na i ko to o do shi te wo
u ke to me re ba i i n da rou wo
na tsu no i ro mo fu yo no ni o i mo wo
na ni mo ka wa ra na i no ni
Oh I miss you wo

no zo mu ko to na do na ni mo na i ka ra
ki mi da ke ka e shi te i ma Ah

ki mi ga do ko ni mo i na i do ko ni mo wo
na ma e o yo n de mi te ! mo wo
sa me ta ko do ku da ke ga sa sa ya ku
ha te shi na i Monologue
ka na shi mi ni to za sa re ta
ko no mu ne no Monologue

[歌詞Lyrics]歌詞--不要害怕 (日文版拼音) Leehom Wang-Don't be afraid (Japanese Version)

nakanaide mowo my heart
kawonakete hohoente
aisurukoto nitada
okumyowoni naranaite
netsukenakute madowoaketa
hakuikiwo kazega saratteyuku
chikannakiga sukinekunoni
kanashimiwa todomatta mama

nakanaide mowo my heart
sonokitami ukenomete
donnamitsu rakutemo
naritawo koete yukowo
omoi deno kazudake
sutsugasari fururete Oh~

mewotojireta rukabufuroke
towozakaru kimino ushiro sukana
muchyuude yoritomeru kedo
kono koe wa todokanai

nakanaide mowo my heart
kawonakete hohoente
aisurukoto nitada
okumyowoni naranaite
nikeda*****amishi love you thank you
nanomoiikika tears behind you

nakanaide mowo my heart
sonokitami ukenomete
donnamitsu rakutemo
naritawo koete yukowo
nakanaide mowo my heart
kimiwo wasurewa shinai
yuruinai kitomide
saa*****a omitsumetai

[歌詞Lyrics] Dream Again (日文歌) Leehom Wang-Dream Again(Japanese Lyrics)

ねえしばらく合ってないげど
君はどうしえる?
僕は今日も好きな melody
飽きもせず聴いてるよ

目覚めた街の匂い
交差点 に舞うbreeze
絡み ついた孤独 さえ
木洩れ日が溶かしてく

And I dream again 夢を見た
天使のように微笑む君
そして with you 頬寄せて
僕らは躍る剎那の中で YEAH

会いたくて会えなくて
壊れそうな夜は
ただ君へと繋がってる
月を探しに行こう

And I dream again 負けないで
会えない分だけ近づく愛
切なさはいつの日か
かけがえのない絆になる YEAH

言葉じゃ君に伝えられない
ことがありすぎるよ だげど
誰にも奪えないこの想いは
遥かなる空を超えて

And I dream again 夢を見て
どんなに遠く離れようと
君をいま感じてる
淡いくちびる その眼差し

And I dream again 負けないで
会えない分だけ近づく愛
切なさはいつの日か
かけがえのない絆になる
君を感じて
I dream again

[歌詞Lyrics] 愛の奇蹟 (日文歌) Leehom Wang Japanese Lyrics

星が雲を抜け出して
風が波が 静かに戯れる
時を止めて
君は はしゃぎ 疲れて 眠って しまったの?

(中譯)

星星劃破了雲層
風輕輕的將水撥動著
時間靜止了
你是否因為玩得太累而熟睡了呢?

Ah 散らばる 星屑たちが
もし 幻でも
Love つないだ手の 温もり だけは真実 だから

Ah 即使幻想著 天上落下的點點繁星
Love 但雙手緊握著的溫度 卻是真實的

今は ただ その寝顔 見つめていよう
静けさ を 聴きながら….Shine
傷つけ合い すれ違い
なぜ 僕らは 素直になることを拒んだのだろう
君は 少し つむいて
不意に 僕に口づけた

現在 只想看著你熟睡的臉龐
靜靜聆聽著你…..Shine
為何我們自然而然地不讓彼此
互相傷害 錯身而過
你稍微低著頭
不經意地親了我


Hey Love of my life
You and me together
Finally gonna get things right

Love 抱き合うたび
僕らは きっと 輝けるから
迷わないで 時代を君と僕とが
めぐり 逢えた この時を
羽ば たいた 愛の奇蹟 Wow ~ Yeah
Ah 世界が どんな深い
闇に 隠れても
Love 抱きあうたび 僕らはきっと 輝けるんだ
Love Love is living
Love is feeling Love is ourselves

Love 互相擁抱的我們
一定能夠幸福燦爛
請不要猶豫 就在你和我相逢的時刻
揮動翅膀 ..這是愛的奇蹟Wow ~ Yeah
Ah 不管世界多麼無邊無際
即使被黑暗所隱藏
Love 互相擁抱的我們 一定能擁有光輝

Love Love is living
Love is feeling Love is ourselves

何が 起こしても 忘れないで
君を 思う 僕が いること
迷わないで時代を
君と僕とが めぐり 逢えたこの時を
駆け抜けて 行こう
Believe in Love

無論發生什麼事 都不要忘記
還有思念你的我
請不要猶豫
就在你和我相逢的時刻
突破所有 一起走下去
Believe in Love

[歌詞Lyrics] Hear My Voice (Japanese Lyrics)

ぁふれ归ゐ人こみをかきゎけて

长ぃ今日が终ゐ

黑部屋の明かり付けて

一人倒れゐこむけぃ

信心物さ分からなくなって

步くことに疲れ

时にどこにもかってゐのか

君が见ゐしな时

仆の声を闻ぃてよそんな似がぃ夜は

どんな些细ことでもぃぃょ

君と话したぃから

hear my voice hear my voice

君と仆は何かちがぅと言ぅの

同じかぜを抱ぃて同じたぃ思ぅ 光も

相手谁か思ぅ can you

君が即时けぃそぅなら

仆を呼んでほしぃ

例ぇ真夜中でも梦の细すぐにとんで行こぅ

君の所へ何が今生などか分らなぃ

この世界それをためせのは仆たちなんな

(if I know)

君が即时けぃそぅなら

仆を呼んでほしぃ

例ぇ真夜中でも梦の细すぐにとんで行こぅ

君が见ゐしな时

仆の声を闻ぃてよそんな似がぃ夜は

どんな些细ことでもぃぃょ

君と话したぃから

hear my voice

hear my voice

hear my voice

君は一人来りじゃなぃから

[新聞News] 王力宏劉亦菲《戀愛通告》翩翩起舞





來源:Business Times

王力宏首度擔當導演的青春浪漫喜劇電影《戀愛通告》眼下正在進行緊張的後期制作,即將沖擊暑期檔。日前,充分表現影片朝氣蓬勃的一組“歌舞青春”劇照曝光,片中五位年輕主演王力宏、劉亦菲、陳漢典、曾軼可和喬振宇紛紛上陣展現自己活力四射的舞技。


王力宏在《戀愛通告》中隱藏身份去追求音樂學院民樂系女生由劉亦菲。在校園舞會上,他幸運地邀請到了劉亦菲和他一塊翩翩起舞,倆人默契共舞的場景成為當晚的亮點。從照片中看出,王力宏一身學生打扮,似乎並沒有刻意隱藏大明星的身份,而劉亦菲則在他身邊盡情展現青春的美麗和幸福。這麽溫馨的場景是在暗示影片的結局還是夢境,只有等待影片上映才能揭曉答案。


除了王力宏和劉亦菲,陳漢典、曾軼可和喬振宇三位同學也一起上演了精彩的舞蹈。音樂聲響起,主演們一會兒跳起整齊劃一的群舞,一會兒跳起含情脈脈的雙人舞,還有凸顯各自特色的獨舞。這場戲拍下來,大家都直呼過癮,也許在忘我舞動的時刻幾位俊男美女才展現出真正的自我,快樂的青春盡情揮灑。這個八月,註定是浪漫起舞的季節。