[王力宏/ 微博weibo ワン・リーホン/ ウェイボー ] 2012-11-13 :

仕事を休んでいる。ＭＶ撮影終わりました!


[Original Leehom's Weibo] :

[Leehom Weibo Translation ] 2012-11-13:

off work。 Finished filming MV!

[Original Leehom's Weibo] :

[Leehom Weibo Translation ] 2012-11-11

11/11 is a very special day, as the date is comprised of "1", to all single guys, celebrate and Happy Singles' Day!

But another 12/12/12 is very special too! it's "Twelve Years of Animals（12 生肖）" movie premiere in Beijing!


**Remark: Twelve Years of Animals（12 生肖） is a coming movie directed by Jackie Chan (成龍)

    [Original Leehom's Weibo] :

[Leehom Weibo Translation ] 2012-11-11

My work is not yet finished ....shooting for MV! As you guys will see it soon, so now I am still energetic! thinking of seeing you cease tiredness...

[Leehom Weibo Translation ] 2012-11-10

Being in mid-air today, feel like heaven in fact is very near us.

[Leehom Weibo Translation ] 2012-11-08 :

Although there is no time lag, we still flew over several hours, so we all had a small cup of coffee refreshing before going on stage.

[王力宏微博weibo．ウェイボー 日本語訳] 2012-11-07 :



[王力宏微博weibo．ウェイボー 日本語訳] 2012-11-08 :

シンガポールに到着しました！

[Leehom Weibo Translation ] 2012-11-07:

[Leehom Weibo Translation ] 2012-11-07 :

Arrived in Singapore!

[微博Weibo Translation] 2012-Nov-6

[原博Origianl]
王力宏的微博:
今天美國總統大選. 誰會贏？ 奧巴馬 還是 罗姆尼 ？

[English Translation]
Today is the Presidential Election, Who will win? Obama? Romney?



[日語訳]
今日米大統領選は、誰が勝つ？オバマ？ロムニー？



--- translated by 不專業的翻譯者: 草苺大福 ---

[新聞News] [日語] ワン・リーホン「COACH」の新たな顔に！ジャッキー・チェン最新作のテーマ曲も―台湾

21日、台湾の人気アーティストのワン・リーホンが、レザーブランド「COACH」のポスター写真を公開した。
(Record China)

2012年10月21日、台湾の人気アーティストのワン・リーホン（王力宏）が、レザーブランド「COACH」のポスター写真を公開した。NOWnewsが伝えた。



COACHメンズラインの新たな広告モデルに抜擢されたのが、人気アーティストのワン・リーホン。同ブランドの本拠地・ニューヨーク育ちのリーホンは、ブランドへの親しみと理解度も深く、彼の持つスタイリッシュなイメージと中華圏での人気も買われた。COACHについて「子供の頃からよく知っているブランド」と語り、「まさか、同社の顔に選んでもらう日が来るとは思わなかった」と喜びを語っている。



音楽以外でもマルチな活動を続けるリーホン。中国の女優チャン・ツィイー（章子怡）がプロデュース＆主演する映画「非常幸運」では相手役に指名され、このほどクランクアップしたばかり。さらに同作のテーマ曲をツィイーとデュエットしたい、と意欲を見せている。また、ジャッキー・チェンの最新公開作「チャイニーズ・ゾディアック」（中国語タイトル：十二生肖）でも主題歌を提供している。（翻訳・編集/Mathilda）

source:
http://topics.jp.msn.com/entertainment/china/article.aspx?articleid=1476342